Telefongespräche
| Alex | Ορίστε! |
| Sandrine | Oh, pardon! |
| Ich bin Sandrine aus Frankreich. | |
| Alex | Oh, hallo Sandrine! |
| Ich bin's, Alex. | |
| Sandrine | Salut Alex! |
| Alex | Hast du unseren Brief erhalten? |
| Sandrine | Ja, danke für die Einladung. |
| Alex | Und, kommst du? |
| Sandrine | Ja, gerne, aber wie? |
| Alex | Kein Problem, ich hole dich ab. |
| Sandrine | Das ist genial! |
| Alex | Dann bis bald. Au revoir! |
| Sandrine | Adieu Alex! |
| Anne-Marie | Em, hallo? |
| Erdal | Anne-Marie? |
| Anne-Marie | Erdal, bist du's? |
| Erdal | Ja, genau. Hej, wie geht's dir? |
| Anne-Marie | Sehr gut. Sag mal, hast du unsere Post bekommen? |
| Erdal | Ja, deswegen rufe ich an. |
| Anne-Marie | Und wie sieht's aus? |
| Kommst du? Sag schon! | |
| Erdal | Nee, wir bekommen Besuch. |
| Anne-Marie | Och, schade! |
| Erdal | Scherz! Na klar, komm ich! |
| Anne-Marie | Mensch, Erdal, lass die Scherze! |
| Erdal | …tschuldigung! |
| Anne-Marie | Also, ich hole dich dann ab. |
| Erdal | OK, bis dann, ade! |
| Anne-Marie | Tschüsi! |
| Lena | Ja, bitte? |
| Juna | Hallo, hier ist Juna. |
| Lena | Juna? Was machst du so? |
| Juna | Oh, mir geht's ganz gut. |
| Du, ich habe eure Post bekommen. | |
| Lena | Wirklich? Kommst du also? |
| Juna | Hm, ich habe da so ein Problem? |
| Lena | Was? |
| Juna | Wie komme ich auf die Insel? |
| Lena | Ach so, wenn's weiter nichts ist. |
| Da haben wir uns was einfallen lassen. | |
| Juna | So? Was denn? |
| Lena | Ich komme zu dir und hole dich ab. |
| Juna | Super! Dann klappt es doch! |
| Sokrates | Jetzt rufe ich mal Jan an. |
| Tina | Tina Meyer bei Fenske. |
| Sokrates | Em, wer ist da? Tina, bist du's? |
| Ich ich bin's Sokrates. | |
| Erinnerst du dich? | |
| Tina | Was, Sokrates? Nicht möglich! |
| Heute habe ich euren Brief gelesen. | |
| Sokrates | Tatsächlich? Und? Habt ihr's euch überlegt? |
| Tina | Ja, keine Frage, wir wollen gern kommen, aber Jan muss in den Ferien zu Hause helfen. |
| Sokrates | Ach, schade! Und du, hast du Zeit? |
| Tina | Ja, schon, aber wie komme ich auf die Insel? |
| Ist Anne-Marie in Göttingen? | |
| Sokrates | Nein, nein, ich hole dich natürlich ab! |
| Tina | Was? Wie denn? |
| Sokrates | Du wirst schon sehen! |
| Also bis dann und Grüße an Jan! | |
| Tina | Ja, danke! Mal sehen! |
| Alex | Wie war gleich die Nummer von Antonio? |
| Anne-Marie | Moment … ??? |
| Antonios Mutter | Pronto! |
| Alex | Antonio, bist du's? |
| Antonios Mutter | Uno momento! |
| Antonio | Hallo? |
| Alex | Antonio, hier ist Alex. |
| Antonio | Oh, hallo Alex! |
| Das ist aber eine Überraschung! | |
| Ich habe gerade euren Brief bekommen. | |
| Alex | Und? Kannst du kommen? |
| Antonio | Wie stellst du dir das vor? |
| Alex | Ach so, was du noch nicht weißt ist, dass ich dich abhole. |
| Antonio | Aha, dann muss ich meine Eltern fragen. |
| Alex | Natürlich! Sag dann Bescheid! |
| Antonio | Ist gut, bis dann! |
| Alex | Ciao Antonio! |
| Anne-Marie | Ja, bitte? |
| Ivan | Hallo, hier ist Ivan. |
| Anne-Marie | He, Ivan, hier ist Anne-Marie! |
| Wie geht's? | |
| Ivan | Gut! Ich habe mir gerade überlegt, wie ich zu euch kommen kann. |
| Anne-Marie | Das heißt, du kommst? |
| Ivan | Ja, schon, aber wie? |
| Anne-Marie | Ganz einfach, Sokrates holt dich ab. |
| Ivan | Weiß er, wo ich wohne? |
| Anne-Marie | Ja, klar, in Moskau. |
| Ivan | Gut, ich warte auf ihn auf dem „Roten Platz“. |
| Anne-Marie | Ich sag es ihm. |
| Ivan | Ich freue mich schon auf das Treffen. |
| Anne-Marie | Ich auch. Also, bis bald! |
| Ivan | Auf Wiedersehen! |